FILME "WICKED" DEVE RECEBER O TÍTULO "MALVADAS" NO BRASIL

Tanto o musical como o livro não receberam tradução de seus nomes
Por: Mateus Buzzo

Cynthia Erivo e Ariana Grande / Foto: Divulgação - Universal Pictures

O famoso musical "Wicked", que teve versões no Brasil em 2016 e 2023 com as atrizes Fabi Bang e Myra Ruiz como protagonistas, receberá sua adaptação para as telonas no final deste ano. 

Originalmente entitulado "Wicked: Part I", é esperado que o título do filme no Brasil seja "Wicked: Parte 1", já que tanto o musical e o livro que deu origem ao musical não receberam tradução de seus títulos em nosso país, sendo conhecidos apenas como "Wicked: A História Não Contada das Bruxas de Oz".

Entretanto, os sites das companhias Cinépolis, Cineplex e UCI apresentavam o título "Malvadas: Parte 1", o que desagradou os fiéis fãs do musical. Já os pôsteres de divulgação da Universal Pictures trazem o título esperado pelo público: "Wicked: Parte 1".

Mesmo que não saibamos o real título do filme, os fãs de Wicked aguardam ansiosamente o longa-metragem, que será dividido em duas partes. A primeira será lançada em 27 de novembro. Já a segunda deve sair em 26 de novembro de 2025. Ariana Grande será Galinda/Glinda, a bruxa boa, e Cynthia Erivo fará Elphaba, a bruxa malvada do oeste, que apareceu pela primeira vez em 1900 no livro "O Mágico de Oz". O trailer oficial já está disponível; veja abaixo.

Pôster original / Foto: Divulgação - Universal Pictures